Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Ιλ. 19.31 | ...μύγες, τους νεκρούς στον πόλεμο που τρώνε. Κάτεχέ το, | άθαφτος κι ένα... |
| Ιλ. 19.36 | ...την αντρειά ζωσμένος γρήγορα για πόλεμο αρματώσου.» | Είπε, και γέμισε τα... |
| Ιλ. 19.46 | ...ήταν καιρό πολύ απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο τραβηγμένος. | Μαζί ο... |
| Ιλ. 19.52 | ...λαβωμένος | μαθές και τούτος· μες στον πόλεμο τον άγριο του Αντηνόρου | ο γιος ο... |
| Ιλ. 19.70 | ...χάνεις· | κι εγώ στους Τρώες θ᾽ ανοίξω πόλεμο , να ιδώ αν το θένε ακόμα | τις... |
| Ιλ. 19.153 | ...αφανίζει. | Όμοια και σεις, το νου στον πόλεμο , και τον οχτρό χτυπάτε!» | Τότε ο... |
| Ιλ. 19.157 | ...με τους Τρώες ν᾽ ανοίξουν πόλεμο · τι η μάχη θα βαστάξει | πολύ, από τη... |
| Ιλ. 19.164 | ...ακόμα κι αν λυσσούν τα φρένα του για πόλεμο , όμως νιώθει | όλο και πιο βαρύ το... |
| Ιλ. 19.168 | ...κρασί, και πιάσει | ολημερίς μετά τον πόλεμο με των οχτρών τ᾽ ασκέρια, | νιώθει... |
| Ιλ. 19.170 | ...πόδια, | ως νά ᾽ρθει η ώρα που απ᾽ τον πόλεμο θα γείρουν όλοι πίσω. | Πες τώρα να... |