Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Οδ. 1.238 | ...τη χώρα πέσει, | γιά, κι ως ετέλεψε τον πόλεμο , στα χέρια των δικών του. | Οι Αργίτες... |
| Οδ. 2.245 | ...βλέπω | με άντρες πολλούς ν᾽ ανοίξεις πόλεμο , για το φαγί σαν είναι. | Ακόμα κι... |
| Οδ. 4.489 | ...γυρίσαν· | γιά μπας κι ως τέλεψε τον πόλεμο , κανείς στο πλοίο του εχάθη | γιά και... |
| Οδ. 4.497 | ...το δρόμο | δυο μόνο χάθηκαν (στον πόλεμο και συ μπροστά βρισκόσουν)· | ζει κι... |
| Οδ. 9.54 | ...πίκρες. | Κι ως πήραν θέση, ανοίξαν πόλεμο , και δίπλα στ᾽ άρμενά μας | ο ένας... |
| Οδ. 10.553 | ...μεγάλη | δεν είχε δείξει αντρειά στον πόλεμο κι ουδ᾽ έκοβεν ο νους του, | τούτος... |
| Οδ. 11.416 | ...τραπέζι. | Συχνά θ᾽ αντίκρισες σε πόλεμο πολλούς νεκροί να πέφτουν, | δυο δυο... |
| Οδ. 11.448 | ...από κείθε, | για να τραβήξουμε στον πόλεμο , κι είχε παιδί στο στήθος | μωρό, που... |
| Οδ. 11.493 | ...τώρα κάτι· | ήρθε κι αυτός ν᾽ ανοίξει πόλεμο στους πρώτους πρώτους μέσα, | γιά κι... |
| Οδ. 12.227 | ...της Κίρκης | ορμήνια, πού ᾽λεγε για πόλεμο να μη σιαχτώ καθόλου. | Την ξακουστή... |