Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Ιλ. 21.112 | ...σύντας | και τη δικιά μου μες στον πόλεμο ζωή θα πάρει κάποιος | γιά με κοντάρι... |
| Ιλ. 21.422 | ...φονιά τον Άρη | όξω τον βγάνει από τον πόλεμο · μόν᾽ τρέξε πίσωθέ της!» | Αυτά ειπε,... |
| Ιλ. 21.432 | ...αψηφώντας! | Αν ήταν έτσι, εμείς στον πόλεμο θά ᾽χαμε βάλει τέλος | τώρα καιρό, τ᾽... |
| Ιλ. 21.463 | ...᾽χω πια χαμένα, | αν σου κινούσα τώρα πόλεμο για των θνητών τη χάρη, | των άμοιρων,... |
| Ιλ. 21.477 | ...πως τάχα | να χτυπηθείς βαστάς στον πόλεμο και με τον Ποσειδώνα.» | Αυτά ειπε,... |
| Ιλ. 21.487 | ...σου τώρα. | Μ᾽ αν θες να δοκιμάσεις πόλεμο , να μάθεις πόσο εγώ ειμαι | τρανότερη,... |
| Ιλ. 21.572 | ...κι εντός του | η ατρόμητη καρδιά για πόλεμο και για σφαγή εχτυπούσε. | Πώς μέσα από... |
| Ιλ. 21.598 | ...κατάχνια, | κι ανάνιωστα έξω από τον πόλεμο τον έβγαλε να φύγει, | και του Πηλέα το... |
| Ιλ. 21.610 | ...εγλίτωσε να μάθουν, ποιός εχάθη | στον πόλεμο · μονάχα εχύνουνταν με βιάση μες στο... |
| Ιλ. 22.231 | ...εδώ ας σταθούμε κι ας ανοίξουμε τον πόλεμο μαζί του.» | Κι ο μέγας κρανοσείστης... |