Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Ιλ. 14.51 | ...μαζί μου, | κι ουδέ να κάνουν θέλουν πόλεμο στων καραβιών τις... |
| Ιλ. 14.63 | ...να μπείτε, | τι δεν μπορεί στ᾽ αλήθεια πόλεμο να κάνει ο λαβωμένος.» | Κι ο... |
| Ιλ. 14.78 | ...η νύχτα | η αθάνατη· μπορεί τον πόλεμο να πάψουν πάλε απόψε | οι Τρώες, και... |
| Ιλ. 14.148 | ...φωνάζει ασκέρι αρίφνητο, στον πόλεμο που μπήκε, | εννιά χιλιάδες, δέκα, κι... |
| Ιλ. 14.387 | ...κανένας | να το αντικρίσει μες στον πόλεμο · τρομάρα τον πλακώνει. | Κι από την... |
| Ιλ. 14.429 | ...τον πήραν | στα χέρια, αλάργα από τον πόλεμο , στα γρήγορα ώσπου φτάσαν | αλόγατά... |
| Ιλ. 14.441 | ...να φεύγει, | με νέαν ορμή διψώντας πόλεμο πάνω στους Τρώες χυθήκαν. | Ο Αίαντας... |
| Ιλ. 15.15 | ...εβγάλαν | το θείο τον Έχτορα απ᾽ τον πόλεμο και τσάκισαν τ᾽ ασκέρι. | Θαρρώ πως... |
| Ιλ. 15.59 | ...πάλι ο Απόλλωνας τον Έχτορα στον πόλεμο να σπρώξει, | καινούργια να του βάλει... |
| Ιλ. 15.111 | ...ο γιος του ο Ασκάλαφος στον πόλεμο σκοτώθηκε, που αγάπη | περίσσια τού... |