Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Ιλ. 13.225 | ...κανείς που από αναμελιά | τον άγριο πόλεμο παράτησε, να φύγει· λέω... |
| Ιλ. 13.228 | ...οι Αργίτες. | Μα εσύ και πριν καλά στον πόλεμο βαστούσες, Θόαντα, πάντα | κι έσπρωχνες... |
| Ιλ. 13.250 | ...μου ακράνη, | τί ήρθες εδώ, σφαγή και πόλεμο στη μέση απαρατώντας; | Από σαγίτα... |
| Ιλ. 13.298 | ...ο Άρης τρέχει ο αιματοστάλαχτος στον πόλεμο , κι ο Τρόμος, | ο γιος του ο... |
| Ιλ. 13.304 | ...τη νίκη· | παρόμοια οι δυο αρχηγοί στον πόλεμο τραβούσαν, ο Μηριόνης | κι ο Ιδομενέας,... |
| Ιλ. 13.309 | ...μήπως, | γιά και ζερβά; τι αλλού από πόλεμο δεν έχουν τόση ανάγκη | οι Αργίτες... |
| Ιλ. 13.315 | ...δε στέκει. | Αυτοί θα τον χορτάσουν πόλεμο τον Έχτορα, κι ας είναι | όσο το... |
| Ιλ. 13.333 | ...όλοι επέσαν· | κι ανοίξαν τα φουσάτα πόλεμο στων καραβιών τις άκρες. | Όπως βαρύν... |
| Ιλ. 13.364 | ...μόλις απ᾽ την Κάβησο, τον πόλεμο γρικώντας. | Την κόρη εζήτησε την πιο... |
| Ιλ. 13.469 | ...τα στήθη, | κι ευτύς κινάει διψώντας πόλεμο , το Δομενέα να σμίξει· | μ᾽ αυτός,... |