Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Οδ. 3.114 | ...πολλά· μιαν άκρη ως άλλη | και ποιός θνητός θ᾽ αποδυνάζουνταν να τα... |
| Οδ. 3.217 | ...άνομες να γδικιωθεί δουλειές τους, | ποιός ξέρει, μοναχός του κάποτε, μπορεί κι... |
| Οδ. 3.230 | ...η γλαυκόματη θεά, του απηλογήθη: | « Ποιός λόγος σού ᾽φυγε, Τηλέμαχε, της... |
| Οδ. 4.148 | ...που πρώτη τον απείκασες, κι εγώ νογώ ποιός είναι, | γυναίκα· τέτοια ηταν τα πόδια... |
| Οδ. 4.254 | ...εγώ πως δε θα πρόδινα τον Οδυσσέα ποιός ήταν, | πριν πίσω στα γοργά πλεούμενα... |
| Οδ. 4.380 | ...―τι οι αθάνατοι θεοί τα ξέρουν όλα― | ποιός αναιώνιος τώρα μ᾽ έδεσε και μού... |
| Οδ. 4.423 | ...μην τον τυραννάτε. | Και τότε ρώτα τον ποιός θύμωσε θεός μαζί σου, ρήγα, | και πώς... |
| Οδ. 4.443 | ...η βρώμα τους βαριά μάς τυραννούσε. | Ποιός να πλαγιάσει με τα τέρατα βαστά τα... |
| Οδ. 4.462 | ...τα λόγια μού ᾽πε: | “Υγιέ του Ατρέα, ποιός τάχα αθάνατος τα ταίριαξε μαζί... |
| Οδ. 4.469 | ...τι οι αθάνατοι θεοί τα ξέρουν όλα, | ποιός αναιώνιος τάχα μ᾽ έδεσε και μού... |