Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Ιλ. 17.586 | ...απ᾽ τους Αργίτες άλλος, Έχτορα, και ποιός θα σε φοβόταν, | μπρος στο Μενέλαο τώρα... |
| Ιλ. 18.73 | ...λόγια: | «Τί κλαις, παιδί μου; Ποιός σού ετάραξε καημός τα σπλάχνα... |
| Ιλ. 18.182 | ...θεά, μηνύτρα σ᾽ έστειλε σαν ποιός θεός σε μένα;» | Κι η γρήγορη,... |
| Ιλ. 18.199 | ...πρόβαλε στους Τρώες απ᾽ το χαντάκι· | ποιός ξέρει, ομπρός σου αν δεν εδείλιαζαν,... |
| Ιλ. 18.308 | ...μόν᾽ θα σταθώ μπροστά του, | και ποιός το ξέρει ποιός θα κέρδιζε, γιά αυτός... |
| Ιλ. 18.308 | ...σταθώ μπροστά του, | και ποιός το ξέρει ποιός θα κέρδιζε, γιά αυτός γιά εγώ, τη... |
| Ιλ. 20.20 | ...λογισμό μου τον κατάλαβες ποιός είναι, Κοσμοσείστη, | που είπα να... |
| Ιλ. 20.332 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Σαν ποιός θεός, Αινεία, σε τύφλωσε κι έτσι σε... |
| Ιλ. 21.150 | ...θείος Αχιλλέας και τού ᾽πε: | « Ποιός είσαι εσύ και πούθε, αντίκρα μου που... |
| Ιλ. 21.185 | ...τους υγιούς του Δία του ανίκητου ποιός σού ᾽πε να τα βάζεις; | Τον ποταμό,... |