Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Οδ. 9.381 | ...οι σύντροφοι ένα γύρο | σταθήκαν· ποιός θεός μάς φύσηξε τρανό κουράγιο... |
| Οδ. 9.503 | ...κανείς αν σε ρωτήσει | τέτοια δουλειά ποιός σού ᾽κανε άσκημη και σού ᾽βγαλε το... |
| Οδ. 10.15 | ...πόσα τ᾽ άρμενα τ᾽ αργίτικα και ποιός ο γυρισμός μας ― | το καθετί· κι εγώ... |
| Οδ. 10.64 | ...και πήραν να ρωτούνε: | “Πώς ήρθες; ποιός θεός αντίμαχος σε κυνηγά,... |
| Οδ. 10.110 | ...και της μίλησαν και την αναρωτούσαν, | ποιός είναι ο βασιλιάς στη χώρα τους και... |
| Οδ. 10.325 | ...ανεμάρπαστα στα κλάματά της μέσα: | “ Ποιός είσαι; πούθε; Πού η πατρίδα σου και... |
| Οδ. 10.501 | ...αυτά τής συντυχαίνω: | “Κίρκη, και ποιός θ᾽ ανέβει στο άρμενο, το δρόμο να μου... |
| Οδ. 10.539 | ...θ᾽ αντικρίσεις, | που θα σου πει ποιός θά ᾽ναι ο δρόμος σου, της στράτας σου... |
| Οδ. 10.573 | ...προβατίνα | και τον κριγιό. Θνητός ποιός δύνεται να ιδεί θεό να φτάνει, | γιά... |
| Οδ. 11.144 | ...τρανέ, να ξέρω αν γίνεται ποιός είμαι να γνωρίσει.” | Είπα, κι αυτός... |