Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Οδ. 11.153 | ...μαύρο γαίμα η μάνα μου· μεμιάς νογάει ποιός ήμουν, | και μες στα κλάματα... |
| Οδ. 11.177 | ...μου για το ταίρι μου, ποιά η γνώμη, ποιός ο νους της; | Με τον υγιό μας τάχα... |
| Οδ. 12.120 | ...κι ανήμερο κι αμάχητο· μαζί της | ποιός να τα βάλει; Το καλύτερο, γοργά να... |
| Οδ. 13.168 | ...διπλανό γυρνώντας: | «Ωχού, στο πέλαο ποιός μάς έδεσε το γρήγορο καράβι, | ως πίσω... |
| Οδ. 13.297 | ...κι οι δυο μας από τέχνες. | Εσένα ποιός στον κόσμο βρίσκεται στη γνώση και... |
| Οδ. 13.332 | ...μυαλό ξυπνό και γρήγορο και γνωστικό. Ποιός άλλος, | που, αφού παράδειρε, θα γύριζε... |
| Οδ. 14.115 | ...συντυχαίνει λόγια: | «Αλήθεια, φίλε, ποιός σε αγόρασε και ξόδιασε απ᾽ το βιος... |
| Οδ. 14.187 | ...εδώ μολόγα μου, καλά να το κατέχω: | Ποιός είσαι; πούθε; πού η πατρίδα σου και... |
| Οδ. 14.215 | ...βλέποντας την καλαμιά, θα νιώσεις | ποιός ήμουν άλλοτε, τα βάσανα προτού... |
| Οδ. 14.506 | ...με τέτοια κουρελόρουχα και ποιός με λογαριάζει!» | Εύμαιε, και συ του... |