Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Ιλ. 1.8 | ...στρατοκράτορας κι ο μέγας Αχιλλέας. | Ποιός τάχα απ᾽ τους θεούς τούς έσπρωξε να... |
| Ιλ. 1.362 | ...και κρένει: | «Τί κλαις, παιδί μου; ποιός σού τάραξε καημός τα σπλάχνα... |
| Ιλ. 1.540 | ...εγύρισε, μιλά και τον κεντρίζει: | « Ποιός πάλε απ᾽ τους θεούς, δολόγνωμε, τα... |
| Ιλ. 2.118 | ...ακόμα, τι στη δύναμη σαν ποιός τού παραβγαίνει; | Αλήθεια, είναι... |
| Ιλ. 2.365 | ...και στους άρχοντες να ξέρεις ποιός κιοτεύει | και ποιός ατρόμητος· τι... |
| Ιλ. 2.366 | ...να ξέρεις ποιός κιοτεύει | και ποιός ατρόμητος· τι ξέχωρα θα πολεμάει... |
| Ιλ. 3.167 | ...το θεόρατο κει πέρα πώς τον λένε; | ποιός νά ᾽ναι εκείνος ο αψηλόκορμος κι... |
| Ιλ. 3.192 | ...μου και τούτον πάλε, κόρη μου, σαν ποιός και νά ᾽ναι τάχα; | Στην ελικιά τον... |
| Ιλ. 3.226 | ...ρωτούσε την Ελένη: | «Κι αυτός ποιός είναι ο αρχοντοκάμωτος, τρανός... |
| Ιλ. 3.317 | ...έβαλαν ταράζοντάς τους κράνος, | πρώτος ποιός θά ᾽ριχνε το χάλκινο κοντάρι από τους... |