Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Οδ. 7.238 | ...πρώτα θά ᾽θελα να σε ρωτήσω ατή μου· | ποιός είσαι, πούθε; ποιός σού τά ᾽δωκε τα... |
| Οδ. 7.238 | ...ρωτήσω ατή μου· | ποιός είσαι, πούθε; ποιός σού τά ᾽δωκε τα ρούχα αυτά; δεν... |
| Οδ. 8.29 | ...σπίτι μου ήρθε τώρα ανέγνωρος· ποιός είναι δεν κατέχω. | Ζητά να τον... |
| Οδ. 8.32 | ...ας του δώσουμε, καθώς το συνηθάμε. | Ποιός ήρθε σπίτι μου και τού ᾽λειψε το... |
| Οδ. 8.33 | ...και τού ᾽λειψε το καλοστράτισμά μας; | ποιός έμεινε καιρό στον τόπο μας να κλαίει... |
| Οδ. 8.198 | ...μη σκιάζεσαι πια το δοκίμι ετούτο· | ποιός Φαίακας να το φτάσει δύνεται και... |
| Οδ. 8.198 | ...Φαίακας να το φτάσει δύνεται και ποιός να το περάσει;» | |
| Οδ. 8.208 | ...εξόν ο Λαοδάμας, | τι ξένος του είμαι· ποιός θα τά ᾽βαζε με όποιον του δείχνει... |
| Οδ. 8.239 | ...μπροστά στη σύναξη όλη | σε ντρόπιασε· ποιός άντρας φρόνιμος, που κρένει... |
| Οδ. 9.304 | ...χαμός και μας στο σπήλιο. | Ποιός είχε χέρια τον ασήκωτο να ξεσαλέψει... |