Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Ιλ. 16.31 | ...ποτέ να λάχει! | Κακέ αντρειωμένε! Ποιός κι αργότερα θα ιδεί καλό από σένα, | αν... |
| Ιλ. 16.424 | ...πολέμαρχο θ᾽ αντικριστώ, να μάθω, | ποιός νά ᾽ναι τάχα μ᾽ έτοια δύναμη, και... |
| Ιλ. 16.692 | Πάτροκλε, ο πρώτος ποιός που σκότωσες, ποιός ο στερνός... |
| Ιλ. 16.692 | Πάτροκλε, ο πρώτος ποιός που σκότωσες, ποιός ο στερνός αλήθεια, | την ώρα αυτή, οι... |
| Ιλ. 16.765 | ...και Νοτιάς πώς μάχουνται, ποιός πιο πολύ φυσώντας, | σ᾽ ενός βουνού... |
| Ιλ. 16.860 | ...μου, Πάτροκλε, τί προφητεύεις τώρα; | Ποιός ξέρει, ο γιος της καλοπλέξουδης της... |
| Ιλ. 17.100 | ...γρήγορα κακό τρανό θα σ᾽ έβρει. | Ποιός Δαναός λοιπόν θα θύμωνε θωρώντας με... |
| Ιλ. 17.260 | ...τους άλλους όλους πού ᾽φτασαν και ποιός ν᾽ αναθιβάλει, | απ᾽ τους Αργίτες,... |
| Ιλ. 17.469 | ...φωνάζοντας του κράζει: | «Σαν ποιός να σού ᾽βαλε, Αυτομέδοντα, θεός στα... |
| Ιλ. 17.475 | ...τού ᾽πε: | «Άλλος Αργίτης, Αλκιμέδοντα, ποιός παραβγαίνει εσένα, | να κυβερνάει... |