Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Ιλ. 21.193 | ...δεν είναι; Κι όμως | χέρι δε δίνει. Ποιός θα τά ᾽βαζε με τον υγιό του... |
| Ιλ. 21.357 | ...γυρνώντας τού φωνάζει: | «Ήφαιστε, ποιός αποδυνάζεται να μετρηθεί μαζί... |
| Ιλ. 21.509 | ...γλυκά χαμογελώντας: | «Παιδί μου, ποιός απ᾽ τους αθάνατους σου τά ᾽χει κάνει... |
| Ιλ. 21.528 | ...του οι Τρώες εφεύγαν γρήγορα ―και ποιός να τους γλιτώσει; | Ευτύς από τον πύργο... |
| Ιλ. 21.609 | ...να περιμένουν όξω | ο ένας τον άλλο, ποιός εγλίτωσε να μάθουν, ποιός εχάθη | στον... |
| Ιλ. 21.609 | ...τον άλλο, ποιός εγλίτωσε να μάθουν, ποιός εχάθη | στον πόλεμο· μονάχα εχύνουνταν... |
| Ιλ. 23.453 | ...που φώναζε από πέρα, | κι απείκασε ποιός ήταν· γνώρισε και το άλογο απ᾽ το... |
| Ιλ. 23.718 | ...το καλοδούλευτο τριπόδι ποιός θα πάρει. | Μα ούτε ο Οδυσσέας μπορούσε... |
| Ιλ. 24.387 | ...ο γέροντας του απηλογήθη τότε: | « Ποιός νά ᾽σαι τάχα εσύ, αρχοντόπουλο, και... |
| Οδ. 1.64 | ...τής αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης: | « Ποιός λόγος, κόρη μου, σου ξέφυγε της... |