Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Οδ. 4.492 | ...Ατρέα, γιατί με ρώτησες για τούτα; ποιός ο λόγος | να τα κατέχεις, κι ό,τι μέσα... |
| Οδ. 4.552 | ...λέγε μου τον τρίτο πώς τον λένε; | ποιός είναι ο ζωντανός στ᾽ απέραντα πελάγη... |
| Οδ. 4.707 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | « Ποιός λόγος, κράχτη, ο γιος μου πού ᾽φυγε;... |
| Οδ. 4.714 | ...είναι να γυρίσει σπίτι του γιά ποιός χαμός τον βρήκε.» | Είπε, και διάβηκε... |
| Οδ. 5.22 | ...τής αποκρίθηκεν ο νεφελοστιβάχτης: | « Ποιός λόγος, κόρη μου, σου ξέφυγε της... |
| Οδ. 5.78 | ...θεά, τον γνώρισε σε μια στιγμή ποιός ήταν· | τι οι αθάνατοι θεοί... |
| Οδ. 5.100 | ...᾽ρθω, αθέλητά μου· | τόσο αλμυρό νερό ποιός θά ᾽σκιζε ποτέ απομοναχού... |
| Οδ. 6.205 | ...της πολυκυματούσας | την τέλειωση· ποιός άλλος άνθρωπος μπορεί με μας να... |
| Οδ. 6.277 | ...στη Ναυσικά ξοπίσω | που πάει, ποιός νά ᾽ναι; πού τον πέτυχε; Θαρρώ τον... |
| Οδ. 7.17 | ...αγγίξει με τα λόγια του ρωτώντας τον ποιός είναι. | Κι ως πια να μπεί στην πόλη... |