Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Ιλ. 11.656 | ...του δίνει ο αλογολάτης: | « Ποιός λόγος ο Αχιλλέας να μύρεται για τους... |
| Ιλ. 11.792 | ...μίλησε, μπορεί και να συγκλίνει. | Ποιός ξέρει θεός αν δε σε σύντρεχε, το... |
| Ιλ. 13.278 | ...του ανθρώπου το κουράγιο, | και ποιός είναι αντρειανός ανέσφαλτα και ποιός... |
| Ιλ. 13.278 | ...ποιός είναι αντρειανός ανέσφαλτα και ποιός κιοτής ξεκρίνεις· | τι του κιοτή θωρείς... |
| Ιλ. 13.287 | ...πότε θα᾽ ρθούν στα χέρια― | εκεί και ποιός δε θα καμάρωνε την αντριγιά σου... |
| Ιλ. 13.486 | ...με την καρδιά την ίδια, | και ποιός το ξέρει ποιός θα κέρδιζε, γιά αυτός... |
| Ιλ. 13.486 | ...την ίδια, | και ποιός το ξέρει ποιός θα κέρδιζε, γιά αυτός γιά εγώ, τη... |
| Ιλ. 14.509 | ...πού ᾽χετε τον Όλυμπο παλάτι, | σαν ποιός Αργίτης, ως τους έγειρε τη νίκη ο... |
| Ιλ. 15.247 | ...Έχτορας μιλεί του αποσωσμένος: | « Ποιός είσαι εσύ, τρανέ μου αθάνατε, που... |
| Ιλ. 15.403 | ...να τον σπρώξω, τρέχω. | Το σπλάχνο του ποιός ξέρει αν θ᾽ άγγιζα μιλώντας του, αν... |