Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Ιλ. 9.231 | ...αν θα γλιτώσουν, | γιά θα χαθούν, ποιός ξέρει, τ᾽ άρματα στα χέρια σου αν δεν... |
| Ιλ. 9.341 | ...όλους τους ανθρώπους | έχουν αγάπη; Ποιός καλόγνωμος και μυαλωμένος άντρας | δε... |
| Ιλ. 9.548 | ...του σήκωσε συντάραχο κι αμάχη, | σαν ποιός θα πάρει το κεφάλι του, το αγκαθωτό... |
| Ιλ. 10.37 | ...βροντόφωνος Μενέλαος τότε κι είπε: | « Ποιός λόγος, έτσι που αρματώνεσαι, καλέ... |
| Ιλ. 10.82 | ...τον και μ᾽ έτοια λόγια κρένει: | « Ποιός είσαι συ που στα καράβια μας και στο... |
| Ιλ. 10.204 | ...μιλούσε ο αλογολάτης: | «Φίλοι, ποιός θά ᾽ναι τώρα απ᾽ όλους μας που θα το... |
| Ιλ. 10.303 | ...τί σοφίστηκε τρανό τούς φανερώνει: | « Ποιός τη δουλειά θα πάρει απάνω του που... |
| Ιλ. 11.219 | ...Μούσες, πού ᾽χετε τον Όλυμπο παλάτι, | ποιός ήρθε ομπρός στον Αγαμέμνονα και στάθη... |
| Ιλ. 11.612 | ...Πάτροκλε, στο Νέστορα, να μάθεις, | ποιός είναι εκείνος που λαβώθηκε και... |
| Ιλ. 11.650 | ...και τον φοβούμαι. | Θέλει να μάθει ποιός λαβώθηκε κι ήρθε μαζί σου·... |