Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Ιλ. 7.473 | ...χαλκό, ποιος σίδερο στραφταλιστό, ποιος πάλε | με βόδια ζωντανά τού τ᾽ άλλαζε,... |
| Ιλ. 7.474 | ...πάλε | με βόδια ζωντανά τού τ᾽ άλλαζε, ποιος με βοδιώ τομάρια, | ποιος και με... |
| Ιλ. 7.475 | ...τ᾽ άλλαζε, ποιος με βοδιώ τομάρια, | ποιος και με σκλάβους, κι έτσι εχαίρουνταν... |
| Ιλ. 8.163 | ...πα στην κορφή της τάβλας· | μα τώρα ποιός θα σε λογάριαζε; Κατάντησες... |
| Ιλ. 8.236 | ...με άγρια φλόγα. | Πατέρα Δία, και ποιός περίτρανος ρηγάρχης άλλος είναι, | που... |
| Ιλ. 8.254 | ...αρίφνητοι κι ας ήταν, τ᾽ άλογά του | ποιός θα παινιόταν πως πιλάλησε πιο μπρος... |
| Ιλ. 8.429 | ...με τον υγιό του Κρόνου. | Ποιός ζει απ᾽ αυτούς και ποιός σκοτώνεται,... |
| Ιλ. 8.429 | ...του Κρόνου. | Ποιός ζει απ᾽ αυτούς και ποιός σκοτώνεται, σαν που το φέρνει η... |
| Ιλ. 9.25 | ...ακόμα, τι στη δύναμη ποιός είναι που τον φτάνει; | Μα τώρα... |
| Ιλ. 9.77 | ...φωτιές οι οχτροί μας άναψαν· ποιός να χαρεί με τούτα; | Αύτη τη νύχτα γιά... |