Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Ιλ. 4.264 | ...λοιπόν στη μάχη, δείξε μας ποιός είσαι, ως το καυχιέσαι.» | Και τότε ο... |
| Ιλ. 5.128 | ...έζωνε, σου σήκωσα απ᾽ τα μάτια, | θεός ποιός είναι και ποιός άνθρωπος καλά να... |
| Ιλ. 5.128 | ...απ᾽ τα μάτια, | θεός ποιός είναι και ποιός άνθρωπος καλά να ξεχωρίζεις. | Έτσι,... |
| Ιλ. 5.172 | ...σαγίτες | και το άκουσμά σου; Εδώ ποιός βρίσκεται να παραβγεί μαζί σου; | Και... |
| Ιλ. 5.173 | ...να παραβγεί μαζί σου; | Και στη Λυκία ποιός τάχα πέτεται πως είναι πιο... |
| Ιλ. 5.373 | ...κι έτσι μιλεί και κρένει: | «Παιδί μου, ποιός απ᾽ τους αθάνατους σου τά ᾽χει κάνει... |
| Ιλ. 6.123 | ...γιος του Τυδέα και τού ᾽πε: | « Ποιός νά ᾽σαι τάχα, αρχοντογέννητε; σαν... |
| Ιλ. 6.367 | ...το ταίρι μου και το μωρό το γιο μου. | Ποιός ξέρει αν πάλε από τον πόλεμο θα τους... |
| Ιλ. 7.473 | ...ψωνίζαν το κρασί τους, | κι έδινε ποιος χαλκό, ποιος σίδερο στραφταλιστό,... |
| Ιλ. 7.473 | ...το κρασί τους, | κι έδινε ποιος χαλκό, ποιος σίδερο στραφταλιστό, ποιος πάλε | με... |