Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Οδ. 21.110 | ...ξέρετε και σεις, τη μάνα μου ποιός λόγος να παινεύω; | Μα ελάτε τώρα,... |
| Οδ. 21.259 | ...κόσμος ξεφαντώνει, | ιερή· δοξάρια εδώ ποιός γνοιάζεται να σύρει; δίχως... |
| Οδ. 21.291 | ...αθιβολές μας κι οι κουβέντες μας. Ποιός άκουσε ποτέ του | ξένος και ζήτουλας τα... |
| Οδ. 21.322 | ...θα σε πάρει· τέτοιο αταίριαστο ποιός λογαριάζει γάμο; | Είναι μονάχα που... |
| Οδ. 21.333 | ...το σπίτι ενού αντρειωμένου; | Ο λόγος ποιός λοιπόν να νιώθετε με τούτα... |
| Οδ. 22.12 | ...τόσοι δα οι συντράπεζοι ― και ποιός το φανταζόταν | πως ένας σε πολλούς... |
| Οδ. 23.70 | ...τότε μίλησε κι απηλογήθη κι είπε: | « Ποιός λόγος, κόρη μου, σου ξέφυγε της... |
| Οδ. 23.184 | ...σου μες στην καρδιά με αγγίζει! | Ποιός το κλινάρι μετασάλεψε; Καλός τεχνίτης... |
| Οδ. 24.29 | ...και σένα να χτυπήσει | η άραχλη μοίρα· ποιός την ξέφυγε θνητός ποτέ στον κόσμο; | Να... |
| Οδ. 24.89 | ...νιους να ζώνουνται, να σιάζουνται, ποιός τα βραβεία θα πάρει. | Μα τούτα, αν τά... |