Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Οδ. 18.265 | ...στον πόλεμο και στο φριχτό το απάλε. | Ποιός ξέρει από θεού αν μου μέλλεται λοιπόν... |
| Οδ. 18.277 | ...παντρευτούν και συνερίζουνται ποιός ταίρι θα την πάρει, | δικά τους βόδια... |
| Οδ. 19.105 | ...πρώτα θά ᾽θελα να σε ρωτήσω ατή μου· | ποιός είσαι; πούθε; πού η πατρίδα σου και... |
| Οδ. 19.107 | ...της μίλησε Οδυσσέας: | «Κυρά μου, ποιός στη γη την άμετρη θνητός μπορεί για... |
| Οδ. 19.239 | ...κινούσε, γιά και φίλος του· και ποιός δεν αγαπούσε | τον Οδυσσέα; Πολλοί δε... |
| Οδ. 19.358 | ...συνομήλικο του αφέντη σου. Ποιός ξέρει, κι ο Οδυσσέας | τέτοια μπορεί... |
| Οδ. 19.370 | ...αρνήστηκε του γυρισμού τη μέρα! | Ποιός ξέρει, να του φέρνουνται άσκημα... |
| Οδ. 19.492 | ...και τού ᾽πε, η μυαλωμένη: | « Ποιός λόγος, γιόκα μου, σου ξέφυγε της... |
| Οδ. 19.555 | ...ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | « Ποιός θα μπορούσε αλήθεια τ᾽ όνειρο, κυρά,... |
| Οδ. 20.191 | ...και τον ρωτούσε κι είπε: | « Ποιός νά ᾽ναι τάχα ο ξένος πού ᾽φτασε,... |