Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιος
| Οδ. 17.373 | ...τον έφερε το δρόμο δείχνοντάς του· | ποιός όμως είναι, πούθε πέτεται πως σέρνει,... |
| Οδ. 17.382 | ...δε μίλησες, Αντίνοε, μυαλωμένα· | ποιός είναι αυτός που πάει γυρεύοντας να... |
| Οδ. 17.387 | ...τη γης φωνάζει ο κόσμος. | Ζητιάνο ποιός ποτέ προσκάλεσε, για να του φάει το... |
| Οδ. 17.446 | ...λόγια τού ᾽πε: | «Τέτοιο κακό σαν ποιός μάς τό ᾽στειλε θεός, να μας... |
| Οδ. 17.451 | ...οι μνηστήρες | αλόγιαστα· το βιος ποιός γνοιάζεται, ποιός το πονεί το... |
| Οδ. 17.451 | ...το βιος ποιός γνοιάζεται, ποιός το πονεί το ξένο; | γι᾽ αυτό και το... |
| Οδ. 17.497 | ...τούτους | ως την Αυγή την ομορφόθρονη ποιός θά ᾽χε πια απομείνει;» | Κι η Πηνελόπη... |
| Οδ. 17.577 | ...έφερες; σαν τί στοχάστη ο νους του; | ποιός τον φοβέρισε και τρόμαξε; Γιά από... |
| Οδ. 18.94 | ...᾽ναι αλαφριά, τι θα τον ένιωθαν ποιός είναι αλλιώς οι Αργίτες. | Κι ως πήραν... |
| Οδ. 18.232 | ...κι απ᾽ αλλού καθούμενος ― και ποιός να με συντρέξει; | Μα τώρα, ως οι... |