Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλαι
| Ιλ. 18.36 | ...άκουσεν η σεβαστή του η μάνα, | που πλάι στο γέρο κύρη εκάθουνταν, στα βάθη... |
| Ιλ. 18.104 | ...επέσαν, | μόν᾽ φόρτωμα της γης ανώφελο πλάι στα καράβια οκνεύω, | εγώ που ξεπερνώ... |
| Ιλ. 18.169 | ...να τρέξει στ᾽ άρματά του. | Κι ως πλάι του εστάθη, με ανεμάρπαστα του... |
| Ιλ. 18.256 | ...τη θείαν αυγή στον κάμπο, | πλάι στα καράβια· και βρισκόμαστε μακριά... |
| Ιλ. 18.293 | ...του Κρόνου ο γιος του πίβουλου που πλάι στα πλοία μού δίνει | δόξα να πάρω, και... |
| Ιλ. 18.422 | ...το ρήγα τους, κι εκείνος | στη Θέτη πλάι με κόπο κάθεται πα σε θρονί... |
| Ιλ. 18.604 | ...όμορφο χορό τους | κόσμος πολύς· και πλάι τους κάθουνταν βαρώντας την κιθάρα | ο... |
| Ιλ. 19.250 | ...ασκώθη | ο γιος του Ατρέα, και πλάι στο ρήγα του στεκόταν ο... |
| Ιλ. 19.406 | ...του· κι αλάκερή του η χήτη | πλάι στο ζυγό στο χώμα εσούρνονταν,... |
| Ιλ. 20.49 | ...πότε όξω απ᾽ το καστρότειχο, πλάι στο ανοιχτό χαντάκι, | και πότε στα... |