Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλαι
| Ιλ. 16.201 | ...για τους Τρώες εδώ πετούσατε πλάι στα γοργά καράβια, | όσο ο θυμός μου... |
| Ιλ. 16.312 | ...το Θόα στο στήθος βρίσκει, | γυμνός πλάι στο σκουτάρι ως έμεινε, και την ορμή... |
| Ιλ. 16.400 | ...εχτύπησε με το λαμπρό κοντάρι, | γυμνός πλάι στο σκουτάρι ως έμεινε, και την ορμή... |
| Ιλ. 16.473 | ...ολόμακρο σπαθί του ετράβηξε πλάι στο παχύ μερί του, | και κόβει τα... |
| Ιλ. 16.719 | ...αδέρφι της Εκάβης, | και στου Σαγγάριου πλάι τα ρέματα, μες στη Φρυγίαν εζούσε. | Με... |
| Ιλ. 16.825 | ...πόλεμο στα κορφοβούνια απάνω, | πλάι σε νερό που τρέχει απόλιγο και θεν να... |
| Ιλ. 17.4 | ...με αστραποβόλο κράνος, | κι εστάθη πλάι του, στο μοσκάρι της πρωτόγεννη όπως... |
| Ιλ. 17.11 | ...που εκείτουνταν, μόν᾽ τρέχει | και πλάι του στέκει, και του αντρόκαρδου... |
| Ιλ. 17.324 | ...γιο του Ηπύτη το μαντάτορα, που πλάι στου Αινεία τον κύρη, | γέρος κι αυτός,... |
| Ιλ. 17.606 | ...που είχε χυθεί του Λήτου, | πλάι στο βυζί χτυπάει κατάστηθα, στο... |