Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλαι
| Ιλ. 22.298 | ...αντρειωμένο εθάρρουν Δήφοβο πως έχω πλάι μου, κι είναι | στο κάστρο αυτός, και... |
| Ιλ. 22.325 | ...κλείδωση, λαιμό που δένει κι ώμους, | πλάι στο λαρύγγι, εκεί που ο θάνατος... |
| Ιλ. 23.28 | ...στου Αχιλλέα του φτεροπόδαρου πλάι το καράβι εκάτσαν, | αρίφνητοι· κι... |
| Ιλ. 23.147 | ...θυσία τρανή από πάνω: | πενήντα κριάρια πλάι στους όχτους σου βαρβάτα να σου... |
| Ιλ. 23.224 | ...Αχιλλέας βαριαστενάζοντας στις φλόγες πλάι σουρνόταν | και του ακριβού του ακράνη... |
| Ιλ. 23.394 | ...γκρεμίστη από το αμάξι του κυλώντας πλάι στη ρόδα, | κι αγκώνες γύρα ολούθε... |
| Ιλ. 23.697 | ...αίμα πηχτό ξερνούσε, κι έγερνε στο πλάι την κεφαλή του. | Κι ως λιγωμένο πια... |
| Ιλ. 23.732 | ...κυλίστηκαν ο ένας στον άλλο πλάι . | Τρίτη φορά ξανά θα ρίχνουνταν για... |
| Ιλ. 24.100 | ...εκείνη, ως η Αθηνά τραβήχτηκε, στο πλάι του Δία καθίζει, | κι η Ήρα χρυσό,... |
| Ιλ. 24.412 | ...τα όρνια κι οι σκύλοι ακόμα· | πλάι στου Αχιλλέα την πρύμνα ανέβλαβος... |