Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλαι
| Ιλ. 24.476 | ...᾽τρωγε κι έπινε, και στέκουνταν πλάι το τραπέζι ακόμα. | Και μπαίνει ο μέγας... |
| Οδ. 1.128 | ...της στην καλοτορνεμένη | κονταροθήκη, πλάι στην τρίψηλη κολόνα, εκεί που κι... |
| Οδ. 1.142 | ...μπρος τους | λογής λογής, και πλάι τους έβαλε μαλαματένιες κούπες· | και... |
| Οδ. 3.172 | ...μεριά, γιά μήπως | κάτω απ᾽ τη Χιο και πλάι στο Μίμαντα τον ανεμοδαρμένο; | Απ᾽ το... |
| Οδ. 3.400 | ...το σκεπαστό του μέσα· | κι έβαλε πλάι του τον Πεισίστρατο τον αντρειανό να... |
| Οδ. 4.25 | ...περνώντας το παλάτι· | κι ως στάθη πλάι του με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Οδ. 4.58 | ...μπρος τους | λογής λογής, και πλάι τους έβαλε μαλαματένιες κούπες. | Τότε... |
| Οδ. 4.432 | ...η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | πλάι στην πλατύδρομη τη θάλασσα τον άμμον... |
| Οδ. 4.802 | ...εκείνος απ᾽ του σύρτη επέρασε πλάι το λουρί, κι ως βρέθη | στο γυναικίτη,... |
| Οδ. 4.838 | ...ειπε, κι απ᾽ του σύρτη εδιάβηκε πλάι το λουρί, κι εχάθη | στου ανέμου τις... |