Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλαι
| Οδ. 6.52 | ...με τις βάγιες κάθουνταν στο τζάκι πλάι , κρατώντας | την αλακάτη, κι έγνεθε... |
| Οδ. 6.291 | ...πίσω: | Θα βρείς, στο δρόμο πλάι , της Αθηνάς ιερό από λεύκες... |
| Οδ. 7.153 | Αυτά ειπε, και στο τζάκι εκάθισε, πλάι στη φωτιά, στις στάχτες, | κι οι άλλοι... |
| Οδ. 7.160 | ...δεν είναι, δεν ταιριάζει | ο ξένος πλάι στη στια να κάθεται, κατάχαμα, στις... |
| Οδ. 7.231 | ...ο ισόθεος Οδυσσέας· | η Αρήτη πλάι του κι ο θεόμορφος Αλκίνοος... |
| Οδ. 8.218 | ...πολλοί κι αν ήταν | οι σύντροφοί μου, πλάι μου στέκοντας, κι όσο κι αυτοί αν... |
| Οδ. 8.458 | ...αθάνατους την ομορφιά ειχε δώρο, | πλάι στου αντρωνίτη του καλόχτιστου τον... |
| Οδ. 9.132 | ...στης ψαριάς της θάλασσας το κύμα πλάι θωρούσες, | αφράτα, με νερά· θα... |
| Οδ. 9.182 | ...μαθές δεν ήταν― | στην άκραν άκρα, πλάι στη θάλασσα, θωρούμε ομπρός μας... |
| Οδ. 9.194 | ...μου συντρόφους δίνω διάτα | στο άρμενο πλάι να μένουν, το άρμενο στο νου τους... |