Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλαι
| Οδ. 22.100 | ...μεμιάς κοντά στον κύρη, | και στάθη πλάι του κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια... |
| Οδ. 22.379 | ...στου τρανού του Δία καθίσανε πλάι το βωμό, κι ολούθε | τα μάτια γύριζαν,... |
| Οδ. 22.450 | ...το σκεπαστό από κάτω | τον έναν πλάι στον άλλο απίθωναν· και κάτω απ᾽ του... |
| Οδ. 23.72 | ...πια ― κι εκείνος | βρίσκεται μέσα, πλάι στο τζάκι του! Πάντα άπιστη η καρδιά... |
| Οδ. 23.90 | ...άλλο τοίχο· κείνος κάθουνταν πλάι στην ψηλή κολόνα | με κεφαλή σκυφτή,... |
| Οδ. 23.99 | ...μου μακριά και δε ζυγώνεις | να κάτσεις πλάι του, τα ρωτήματα να πιάσεις και τα... |
| Οδ. 24.380 | ...φορώ στους ώμους | τ᾽ άρματα ορθός στο πλάι σου, πόλεμο κι εγώ με τους... |
| Οδ. 24.411 | ...και τού ᾽σφιγγαν τα χέρια· | πλάι στο Δολίο μετά, τον κύρη τους, με τη... |