Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλαι
| Ιλ. 14.460 | ...γιο του Τελαμώνα, τι έπεσε στο πλάι του ο σκοτωμένος· | κι ως έφευγεν... |
| Ιλ. 15.255 | ...ο γιος βοηθό σου | τρανό απ᾽ την Ίδα, πλάι σου να σταθεί και να σε... |
| Ιλ. 15.385 | ...το με τ᾽ άτια τους στις πρύμνες πλάι χτυπιούνταν | στήθος με στήθος με... |
| Ιλ. 15.456 | ...αφού τον πρόσταξε να γνοιάζεται, πλάι του να τά ᾽χει πάντα | τ᾽ άλογα, αυτός... |
| Ιλ. 15.483 | ...έτσι κινάει και φεύγει τρέχοντας και πλάι στον Αίαντα στέκει. | Κι ο μέγας... |
| Ιλ. 15.513 | ...μες σε σφαγές και μάχες, | χρόνια πολλά πλάι στα καράβια μας από αχαμνότερούς μας.» | |
| Ιλ. 15.541 | ...του, κι ως εστάθη | πίσω κρυφά, στο πλάι του Δόλοπα, τον πέτυχε στον ώμο· | κι... |
| Ιλ. 15.696 | ...πάλε ο πόλεμος πλάι στα καράβια ανάβει· | θά ᾽λεες... |
| Ιλ. 15.740 | ...των βαριαρματωμένων, | σε λίγο τόπο, πλάι στη θάλασσα, κι απ᾽ την πατρίδα... |
| Ιλ. 16.127 | ...φάουσας της φωτιάς το σφύριγμα πλάι στα καράβια τώρα· | μην πάει και πάρουν... |