Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλαι
| Ιλ. 20.53 | ...πότε στο Ωριοβούνι τρέχοντας, πλάι στου Σιμόη τους όχτους. | Έτσι οι θεοί... |
| Ιλ. 20.414 | ...τον πέτυχε Αχιλλέα | πίσω στη μέση, πλάι του ως διάβαινε, κει που χρυσά... |
| Ιλ. 21.87 | ...άξιους πολεμάρχους, | στο Σατνιόεντα πλάι , την Πήδασο την αψηλή βαστώντας. | Την... |
| Ιλ. 21.117 | ...κλειδοκόκαλο τον χτύπησε, στο σβέρκο πλάι , κι εχώθη | το δίκοπο σπαθί όλο μέσα... |
| Ιλ. 21.173 | ...κοφτερό σπαθί ανασέρνοντας πλάι στο μερί του εχύθη | του Αστεροπαίου·... |
| Ιλ. 21.206 | ...αυτοί να φύγουν πάλευαν πλάι στο αφριστό ποτάμι, | τον πιο... |
| Ιλ. 21.520 | ...στο Δία το μαυροσύγνεφο και κάτσαν πλάι . Κι ωστόσο | τα χέρια του Αχιλλέα... |
| Ιλ. 21.530 | ...θυροκράτες τους αντρόκαρδους, πλάι στο τειχί που εστέκαν: | «Τις... |
| Ιλ. 22.215 | ...τον Αχιλλέα σιμώνει, | κι ως πλάι του εστάθη, με ανεμάρπαστα του... |
| Ιλ. 22.228 | ...και την τρανή φωνή του· | κι ως πλάι του εστάθη, με ανεμάρπαστα του... |