Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλαι
| Ιλ. 1.190 | ...τάχα | το κοφτερό σπαθί που εκρέμουνταν πλάι στο μερί να σύρει, | κι ως... |
| Ιλ. 1.358 | ...τον άκουσεν η σεβαστή του η μάνα, | που πλάι στο γέρο κύρη εκάθουνταν, στα βάθη... |
| Ιλ. 1.409 | ...Τρώες να δώσει χέρι, | και τους Αργίτες πλάι στη θάλασσα κι ομπρός στα πλοία να... |
| Ιλ. 1.415 | ...ήταν άβλαβος κι αδάκρυτος στ᾽ άρμενα πλάι να μένεις, | έτσι που η Μοίρα λίγο... |
| Ιλ. 1.463 | ...περεχούσε, και πεντόσουβλες στο πλάι του οι νιοι κρατούσαν. | Και σύντας τα... |
| Ιλ. 3.135 | ...καθόνται· τα κοντάρια τους πλάι τους μπηγμένα χάμω. | Ωστόσο ο... |
| Ιλ. 3.187 | ...του ισόθεου, που στους όχτους | πλάι του Σαγγάριου τα λημέρια τους είχαν... |
| Ιλ. 3.249 | ...με βιάση ο κράχτης· | κι ήρθε και στάθη πλάι στο γέροντα και τού ᾽πε ασκώνοντάς... |
| Ιλ. 3.262 | ...τράβηξε τα νιόλουρα στα πίσω, | και πλάι του ανέβηκε κι ο Αντήνορας πα στο... |
| Ιλ. 3.312 | ...και τράβηξε τα νιόλουρα στα πίσω, | και πλάι του ανέβηκε κι ο Αντήνορας πα στο... |