Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλαι
| Ιλ. 11.577 | ...πολλές ριξιές τους, | ήρθε και στάθη πλάι , και ρίχνοντας το αστραφτερό... |
| Ιλ. 11.723 | ...που χύνεται στη θάλασσα, ο Μινύος, | πλάι στην Αρήνη· εκεί προσμέναμε με τ᾽... |
| Ιλ. 12.30 | ...οι Αργίτες να τ᾽ αρμόσουν. | Και πλάι στου Ελλήσποντου τα ρέματα το μέρος... |
| Ιλ. 12.205 | ...τον δάγκασε στο στήθος, | πλάι στο λαιμό, κι αυτός το πέταξε, του... |
| Ιλ. 12.313 | ...μετόχι μάς εχάρισαν στους όχτους πλάι του Ξάνθου | να το χαιρόμαστε,... |
| Ιλ. 13.69 | ...μάντη | και μας ζητάει να πολεμήσουμε πλάι στα καράβια οι δυο μας― | δεν ήταν ο... |
| Ιλ. 13.84 | ...ήταν πιο πίσω και ξαπόσταιναν πλάι στα γοργά καράβια. | Αρμοκομμένοι από... |
| Ιλ. 13.247 | ...αμαξολάτης του τον έσμιξε Μηριόνης, | πλάι στο καλύβι ακόμα· επήγαινε για... |
| Ιλ. 14.356 | ...γης, τον Κοσμοσείστη· | κι ως στάθη πλάι του, με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 14.412 | ...ρίχνει απάνω απ᾽ το σκουτάρι του, πλάι στο λαιμό, στο στήθος, | κι η πέτρα ως... |