Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλαι
| Οδ. 13.391 | ...και με τρακόσιους, φτάνει | να ξέρω πλάι μου, πολυσέβαστη θεά, πως παραστέκεις.» | |
| Οδ. 14.13 | ...στην αυλή είχε μάντρες δώδεκα μια πλάι στην άλλη χτίσει, | νά ᾽χουν οι χοίροι... |
| Οδ. 14.260 | ...γκαρδιακούς συντρόφους | στ᾽ άρμενα πλάι να μένουν, τ᾽ άρμενα στο νου τους... |
| Οδ. 14.484 | ...γείρει τ᾽ άστρα, | τον Οδυσσέα, που πλάι μου κείτουνταν, σκουντώ με τον... |
| Οδ. 14.518 | ...είπε αυτά, πετάχτη κι άρχισε πλάι στη φωτιά να στρώνει, | τομάρια απανωτά... |
| Οδ. 17.97 | ...η μάνα του καθίζει, στου αντρωνίτη | πλάι μια κολόνα, ψιλογνέθοντας μαλλί στην... |
| Οδ. 17.414 | ...καθούμενος να φάει τ᾽ αποδοσίδια, | πλάι στον Αντίνοο ξάφνου στάθηκε κι αυτά... |
| Οδ. 17.429 | ...γκαρδιακούς συντρόφους | στ᾽ άρμενα πλάι να μένουν, τ᾽ άρμενα στο νου τους... |
| Οδ. 17.572 | ...το πότε θα γυρίσει, | καθίζοντάς με πλάι στο τζάκι της· φορώ μαθές... |
| Οδ. 18.343 | ...στους πυροστάτες που άναβαν στεκόταν πλάι , να φέγγουν, | και σε όλους έριχνε τα... |