Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλαι
| Οδ. 10.8 | ...του δίνοντάς τις, | όλοι τους πάντα πλάι στον κύρη τους και στη σεβάσμια... |
| Οδ. 10.11 | ...μα η νύχτα ως έρχεται, πλάι στα σεμνά τους ταίρια | κοιμούνται... |
| Οδ. 10.126 | ...κοφτερό σπαθί ανασέρνοντας πλάι στο μερί μου, κόβω | απ᾽ το δικό μου... |
| Οδ. 10.439 | ...φρένα | να σύρω το σπαθί τ᾽ ολόμακρο πλάι στο παχύ μερί μου | και να τον κρούσω,... |
| Οδ. 11.191 | ...τους δούλους | στη γης, στο τζάκι πλάι , παλιόρουχα φορώντας· και σα... |
| Οδ. 12.121 | ...χάσεις ώρα, ως αρματώνεσαι, στο βράχο πλάι , φοβούμαι | μη βρει καιρό ξανά κι... |
| Οδ. 12.306 | ...αράξαμε σε βαθουλό λιμάνι, | πλάι σε γλυκό νερό· κι απ᾽ τ᾽ άρμενο σα... |
| Οδ. 12.443 | ...έπεσα μέσα, στα στενόμακρα μαδέρια πλάι , με βρόντο, | κι έκατσα πάνω τους, και... |
| Οδ. 13.268 | ...καρτέρι μ᾽ ένα φίλο | στήνω στο δρόμο πλάι και τού ᾽ριξα με χάλκινο... |
| Οδ. 13.372 | ...τη θύρα με μια πέτρα, | κι έπειτα πλάι στης άγιας κάθισαν ελιάς τη ρίζα οι... |