Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλαι
| Οδ. 19.55 | ...με την Άρτεμη γιά τη χρυσή Αφροδίτη. | Πλάι στη φωτιά θρονί τής έβαλαν· ο... |
| Οδ. 19.188 | ...τον. | Στην Αμνισό την κακολίμανη, πλάι στης θεάς Λεχούσας | το σπήλιο,... |
| Οδ. 19.437 | ...Αυτόλυκου, κι ο αρχοντογέννητος πλάι στα σκυλιά Οδυσσέας | μαζί τραβούσε, το... |
| Οδ. 20.47 | ...εγώ ειμαι αθάνατη και στέκουμαι στο πλάι σου νύχτα μέρα | σε κάθε αγώνα σου! Μα... |
| Οδ. 20.258 | ...επίτηδες τον Οδυσσέα καθίζει | πλάι στο κατώφλι, στου καλόχτιστου το... |
| Οδ. 21.138 | ...και τη γοργή σαγίτα | αυτού την έγειρε, πλάι στ᾽ όμορφο του δοξαριού κοράκι, | και... |
| Οδ. 21.146 | ...και κάθουνταν στο βάθος, | πλάι στ᾽ όμορφο κροντήρι, πάντα του·... |
| Οδ. 21.165 | ...και τη γοργή σαγίτα | αυτού την έγειρε, πλάι στ᾽ όμορφο του δοξαριού... |
| Οδ. 21.434 | ...κοντάρι του, στον κύρη δίπλα εστάθη, | πλάι στο θρονί του, μες στη λιόφωτη,... |
| Οδ. 22.82 | ...Οδυσσέας | σαγίτα ρίχνοντας κατάστηθα, πλάι στο βυζί, τον βρήκε· | κι ως μες στο... |