Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 8.271 | ...σαν παιδί στη μάνα του, χωνόταν πάλε πίσω | στον Αίαντα, που ξανά τον έκρυβε με... |
| Ιλ. 8.295 | ...απ᾽ τη στιγμή που διώξαμε στο κάστρο πίσω ετούτους, | με το δοξάρι απ᾽ το... |
| Ιλ. 8.314 | ...αμάξι εκατρακύλησε και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω | τα γρήγορα, κι ευτύς παράλυσαν εκεί... |
| Ιλ. 8.399 | ...τρέχα, γοργοπόδαρη, γύρνα τις πίσω , ανάντια | να μη μου πάνε πια· τι αν... |
| Ιλ. 8.425 | ...είπε αυτά η γοργόποδη Ίριδα, μισεύει πίσω πάλε, | κι η Ήρα γυρνώντας στη... |
| Ιλ. 8.432 | ...ταιριάζει, ας κρίνει.» | Είπε, και πίσω τα μονόνυχα γυρνούσε αλόγατά τους· | κι... |
| Ιλ. 8.455 | ...σας χτυπούσε αστραποπέλεκο, και πίσω με τ᾽ αμάξι | δε θα γυρνούσατε στον... |
| Ιλ. 8.499 | ...Τροία την ανεμόδαρτη ξανά βρεθούμε πίσω . | Μα το σκοτάδι μάς επρόλαβε, κι αυτό... |
| Ιλ. 8.533 | ...γιος του Τυδέα Διομήδης | θα διώξει πίσω εμένα απ᾽ τ᾽ άρμενα στο κάστρο, γιά... |
| Ιλ. 9.20 | ...την ωριοτείχιστη, να μη διαγείρω πίσω . | Και τώρα δόλο μού ᾽στησε άσκημο... |