Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 9.27 | ...ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Με τα καράβια πίσω ας γείρουμε στην ποθητή πατρίδα, | τι... |
| Ιλ. 9.141 | ...περνά στα κάλλη. | Και στο Άργος πίσω το πολύκαρπο σα γείρουμε, γαμπρός... |
| Ιλ. 9.170 | ...μαζί Οδυσσέας να πάνε, | και πίσω νά ᾽ρχουνται οι διαλάληδες, ο Οδίος... |
| Ιλ. 9.283 | ...να τις περνά στα κάλλη. | Και στο Άργος πίσω το πολύκαρπο σα γείρουμε, γαμπρός... |
| Ιλ. 9.318 | ...ήταν τ᾽ όφελός μου; | Γιά πολεμάς γιά πίσω εστάθηκες, ίδια μερίδα... |
| Ιλ. 9.367 | ...το αρχοντομοίρι μου με το έτσι-θέλω πίσω | αυτός που τό ᾽δωκε, ο Αγαμέμνονας,... |
| Ιλ. 9.409 | ...ως ξέφυγε της δοντωσιάς το φράχτη, | πίσω δε γέρνει, δεν κουρσεύεται, δεν... |
| Ιλ. 9.418 | ...᾽θελα το λόγο μου ν᾽ ακούστε: | γυρνάτε πίσω στην πατρίδα σας, τι πια δε θα το... |
| Ιλ. 9.428 | ...στ᾽ άρμενα να φύγουμε για την πατρίδα πίσω | αύριο ταχιά, κι αυτός αν τό ᾽θελε·... |
| Ιλ. 9.512 | ...παρακαλώντας | τη συφορά να στείλει πίσω του, να πάθει, να πλερώσει. | Έλα,... |