Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 10.273 | ...ως φορέσαν, | κινούν και φεύγουν, πίσω αφήνοντας τους βασιλιάδες... |
| Ιλ. 10.287 | ...τους χαλκοθώρακους αφήκε Αργίτες πίσω , | κι αυτός επήγε ειρήνης μήνυμα να... |
| Ιλ. 10.338 | ...Έχτορα να φέρει τα μαντάτα. | Κι ως πίσω του άφησε τη μάζωξη, φαριά κι... |
| Ιλ. 10.351 | ...προσπερνάει με βιάση. | Μα μόλις πίσω του τους άφησε, σαν όσο δρόμο... |
| Ιλ. 10.356 | ...Τρώες οι σύντροφοι να τον γυρίσουν πίσω . | Μα σύντας το πολύ τούς χώριζε μια... |
| Ιλ. 10.359 | ...στα πόδια, | να φύγει· όμως οι δυο από πίσω του τον πήραν του κυνήγου. | Καθώς δυο... |
| Ιλ. 10.410 | ...τους στοχάζουνται, γιά λεν να γείρουν πίσω | και μέσα να κλειστούν, σα... |
| Ιλ. 10.444 | ...κι αφήστε με εδώ πέρα, | ως να γυρίστε πίσω κι έχετε σιγουρευτεί για μένα, | αν... |
| Ιλ. 10.488 | ...Θρακιώτες τότε, | κι έσφαξε δώδεκα· και πίσω του στεκόταν ο Οδυσσέας | ο μυαλωμένος,... |
| Ιλ. 10.510 | ...βαθουλά μη γείρεις άρμενα κυνηγημένος πίσω , | άλλος αν τύχει απ᾽ τους... |