Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Οδ. 24.166 | ...Τηλέμαχο τα λιόκαλα σηκώνει, | στην πίσω να τα κλείσει κάμαρα, τραβώντας την... |
| Οδ. 24.310 | ...αφόντας ο Οδυσσέας | έφυγε εκείθε, πίσω αφήνοντας τη γη την πατρική... |
| Οδ. 24.401 | ...είν᾽ οι αθάνατοι που σ᾽ έχουν φέρει πίσω , | γεια και χαρά, κι απ᾽ τους... |
| Οδ. 24.435 | ...των γιων, των αδερφιών μας | το γαίμα πίσω . Δε θα τό ᾽θελα να ζω στον κόσμο·... |
| Οδ. 24.460 | ...στον πόλεμο, τι ελόγιαζαν πως πίσω δε γυρίζει. | Μην του ριχτούμε... |
| Οδ. 24.470 | ...γιου του λόγιαζε να πάρει το αίμα πίσω , | μα να διαγείρει δεν του... |
| Οδ. 24.480 | ...μνηστήρες φτάνοντας το γδικιωμό του πίσω ; | Κάμε όπως θέλεις· όμως άκουσε... |
| Οδ. 24.528 | ...όλους, ένας τους να μη διαγείρει πίσω , | αν η Αθηνά, του βροντοσκούταρου του... |