Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 1.13 | ...αρίφνητα, την κόρη του να ξαγοράσει πίσω , | του μακροσαγιτάρη Απόλλωνα... |
| Ιλ. 1.59 | ...τώρα θα γυρίσουμε λέω στην πατρίδα πίσω | με άδεια τα χέρια, αν ξεγλιτώσουμε... |
| Ιλ. 1.99 | ...δώσουμε την κορασιά στον κύρη | πίσω , ξαπλέρωτη, ξαγόραστη, κι ιερή στη... |
| Ιλ. 1.116 | ...πρέπει, παίρνω απόφαση και τήνε δίνω πίσω · | να μην αφανιστεί το ασκέρι μας, να... |
| Ιλ. 1.134 | ...κι ορμηνεύεις με να δώσω ετούτη πίσω ; | Τώρα αν οι Αργίτες οι τρανόψυχοι... |
| Ιλ. 1.161 | ...δεν τα ψηφάς, κι ατός σου | πίσω να πάρεις το μοιράδι μου με... |
| Ιλ. 1.173 | ...του απηλογήθη τότε: | «Και δε μισεύεις πίσω , αν σ᾽ έπιασε του μισεμού... |
| Ιλ. 1.182 | ...τη φοβέρα μου άκου: | Όπως μου παίρνει πίσω ο Απόλλωνας τη Χρυσοπούλα τώρα | και θα... |
| Ιλ. 1.197 | ...νοιάζουνταν κι ίδια τούς είχε αγάπη. | Πίσω του εστάθη και τον άρπαξεν απ᾽ τα... |
| Ιλ. 1.199 | ...Αχιλλέας μπορούσε. | Σάστισε αυτός, τα πίσω στράφηκε, κι ευτύς αναγνωρίζει | την... |