Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 9.657 | ...δίπλα στ᾽ άρμενα το δρόμο επαίρναν πίσω , | μπροστά ο Οδυσσέας. Και τότε ο... |
| Ιλ. 9.685 | ...να δώσει μιαν ορμήνια: | “Γυρνάτε πίσω στην πατρίδα σας, τι πια δε θα το... |
| Ιλ. 9.691 | ...πάνω στ᾽ άρμενα για την πατρίδα πίσω , | αύριο ταχιά, κι αυτός αν τό ᾽θελε·... |
| Ιλ. 10.63 | ...κει πέρα ως νά ᾽ρθεις, | γιά να γυρίσω πίσω τρέχοντας, τους ορισμούς σου ως... |
| Ιλ. 10.201 | ...τους Αργίτες, | είχε αναγείρει πίσω , ως τύλιξε τα πάντα γύρα η... |
| Ιλ. 10.206 | ...κανένα οχτρό, που απόμεινε μονάχος πίσω , πιάσει, | γιά μες στους Τρώες κανένα... |
| Ιλ. 10.209 | ...τους στοχάζουνται, γιά λεν να γείρουν πίσω | και μέσα να κλειστούν, σα νίκησαν... |
| Ιλ. 10.211 | ...ήταν όλα αυτά να μάθαινε και πίσω μάς γυρνούσε | γερός εδώ, μεγάλη η δόξα... |
| Ιλ. 10.237 | ...ντραπείς και τον καλύτερο να μείνει πίσω αφήσεις | και πάρεις πιο αχαμνό, τι... |
| Ιλ. 10.247 | ...απ᾽ της φωτιάς τις φλόγες | οι δυο μας πίσω θα γυρίζαμε, τι είναι ξεφτέρι ο νους... |