Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 5.157 | ...απ᾽ τον πόλεμο που δε γυρίσαν πίσω | να τους δεχτεί, και ξένοι εβρέθηκαν... |
| Ιλ. 5.223 | ...να χύνουνται και μια να φεύγουν πίσω . | Αυτά μπορεί και μας να γλίτωναν στο... |
| Ιλ. 5.249 | ...έλα, τ᾽ άλογα να στρίψουμε και πίσω ας πάμε, τόσο | μη μου χιμάς μέσ᾽ απ᾽... |
| Ιλ. 5.257 | ...τους άλογα δε θα τους γείρουν πίσω | μακριά από μας, κι ακόμα αν ένας... |
| Ιλ. 5.437 | ...να τον σκοτώσει, | και τρεις ο Φοίβος πίσω τού ᾽σπρώξε το λαμπερό σκουτάρι· | μα... |
| Ιλ. 5.443 | ...ειπε, κι ο Διομήδης έκανε μια στάλα πίσω τότε, | να λείψει απ᾽ το θυμό του... |
| Ιλ. 5.573 | ...νεκρούς ως τράβηξαν προς τους Αργίτες πίσω , | τους παραδώσαν τους κακότυχους στα... |
| Ιλ. 5.595 | ...πότε ομπρός στον Έχτορα και πότε πίσω πάλε. | Καθώς τους είδε ο... |
| Ιλ. 5.599 | ...αφρούς να χοχλακάει θωρώντας το, και πίσω αναδρομίζει· | όμοια ο Διομήδης πίσω... |
| Ιλ. 5.600 | ...πίσω αναδρομίζει· | όμοια ο Διομήδης πίσω εγύρισε και λέει στους σύντροφούς... |