Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 7.400 | ...δεχτεί κανένας μας που δίνει ο Πάρης πίσω , | μηδέ και την Ελένη· σίγουρα κι... |
| Ιλ. 7.413 | ...του σ᾽ όλους τους θεούς σηκώνει, | και πίσω ο Ιδαίος να φύγει εκίνησε κατά την... |
| Ιλ. 7.415 | ...και τον πρόσμεναν, πότε θα γείρει πίσω | ο Ιδαίος· κι εκείνος, μόλις... |
| Ιλ. 7.429 | ...σπλάχνα· | κι αφού τους κάψαν, πίσω εκίνησαν να παν στην Τροία την... |
| Ιλ. 7.432 | ...σπλάχνα· | κι αφού τους κάψαν, πίσω εγύρισαν στα βαθουλά καράβια. | Αυγή... |
| Ιλ. 8.107 | ...να χύνουνται και μια να φεύγουν πίσω . | Τα πήρα απ᾽ τον Αινεία κι είν᾽... |
| Ιλ. 8.122 | ...αμάξι εκατρακύλησε και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω | τα γρήγορα, κι ευτύς παράλυσαν εκεί... |
| Ιλ. 8.164 | ...μου, παλιόμουτρο, και δε θα κάνω πίσω , | για ν᾽ ανεβείς εσύ στους πύργους... |
| Ιλ. 8.213 | ...τα πλοία, μπρος στο καστρότειχο και πίσω απ᾽ το χαντάκι, | φαριά, σκουταροφόρους... |
| Ιλ. 8.261 | ...του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Πίσω του οι Ατρείδες, ο Αγαμέμνονας με το... |