Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 10.549 | ...οχτρούς, ποτέ μου | στα πλοία δε μένω πίσω , γέροντας κι ας είμαι... |
| Ιλ. 10.565 | ...περνά από το χαντάκι | γελώντας· πίσω του χαρούμενοι πηγαίναν κι οι άλλοι... |
| Ιλ. 11.125 | ...δεν άφηνε τους Τρώες | να δώσουν πίσω στον ξανθόμαλλο Μενέλαο την... |
| Ιλ. 11.141 | ...δίχως άργητα, να μη διαγείρει πίσω , | τώρα του κύρη σας την άτιμη βουλή... |
| Ιλ. 11.168 | ...μαζεύουνταν, μεσοκαμπίς, στο κάστρο | πίσω να γείρουν· κι ακατάπαυτα... |
| Ιλ. 11.189 | ...των Τρώων το ασκέρι αράδα, | πίσω ας τραβάει, και στους επίλοιπους... |
| Ιλ. 11.198 | ...το γιο του Πρίαμου, βρίσκει | πίσω από τ᾽ άλογα να στέκεται πα στο γερό... |
| Ιλ. 11.210 | ...είπε αυτά η γοργόποδη Ίριδα, μισεύει πίσω πάλε, | κι εκείνος πήδηξε απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 11.246 | ...Ατρείδης Αγαμέμνονας τον έγδυσε, και πίσω | γυρνούσε στους Αργίτες τα όμορφα... |
| Ιλ. 11.352 | ...ως εσημάδευε· μα το χαλκό τινάζει | πίσω ο χαλκός, και στ᾽ ώριο δέρμα του δε... |