Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 4.180 | ...αργίτικο κουβάλησε του κάκου | και πίσω εγύρισε στο σπίτι του, στο πατρικό... |
| Ιλ. 4.254 | ...έστεκε, στη δύναμη ίδια κάπρος, | και πίσω τούς στερνούς ξεσήκωνε στον πόλεμο ο... |
| Ιλ. 4.270 | ...τους όρκους | οι Τρώες· μα τούτους πίσω θάνατος τους καρτεράει και... |
| Ιλ. 4.274 | ...πλήθη. | Κι αυτοί αρματώνουνταν, και πίσω τους σα σύγνεφο η πεζούρα. | Κι όπως... |
| Ιλ. 4.298 | ...με τ᾽ άτια και τ᾽ αμάξια· | πίσω οι πεζοί, πολλοί κι αντρόκαρδοι, στον... |
| Ιλ. 4.357 | ...Αγαμέμνονας χαμογελώντας κρένει | και πίσω επήρε ευτύς το λόγο του, θωρώντας το... |
| Ιλ. 4.366 | ...τον άτρομο Διομήδη, πετυχαίνει | πίσω από τ᾽ άλογα να στέκεται πα στο γερό... |
| Ιλ. 4.497 | ...γύρα του· κι οι Τρώες εκάμαν πίσω , | καθώς κοντάριζε· κι ουδ᾽ έφυγε στ᾽... |
| Ιλ. 4.535 | ...και παλικάρι κι άντρας, | πίσω τον έσπρωξαν· τρομάζοντας... |
| Ιλ. 5.73 | ...γιος του Φυλέα σιμώσει, | και πίσω στο κεφάλι τού ᾽ριξε, στο σβέρκο, και... |