Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 1.343 | ...κι ουδέ δύνεται να ιδεί μπροστά και πίσω , | πώς δίπλα στα καράβια ανέβλαβος θα... |
| Ιλ. 1.380 | ...βαριά φοβέρα ακόμα. | Όλο θυμό τα πίσω ο γέροντας γυρνάει, κι ο Φοίβος... |
| Ιλ. 1.443 | ...Αγαμέμνονας με στέλνει να σου δώσω | πίσω την κόρη, και να σφάξουμε περίσσια... |
| Ιλ. 1.481 | ...άσπρα πανιά σηκώσαν, | κι ο αγέρας πίσω τους τα φούσκωνε, και στην καρένα... |
| Ιλ. 1.493 | ...μέρες δώδεκα, το δρόμο επαίρναν πίσω | όλοι οι θεοί μαθές οι αθάνατοι, στον... |
| Ιλ. 2.113 | ...την ωριοτείχιστη, να μη διαγείρω πίσω · | και τώρα δόλο μού ᾽στησε άσκημο,... |
| Ιλ. 2.140 | ...ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | με τα καράβια πίσω ας γείρουμε στην ποθητή... |
| Ιλ. 2.154 | ...στον ουρανό οι φωνές τους, | να γείρουν πίσω , κι από τ᾽ άρμενα τραβούσαν τα... |
| Ιλ. 2.155 | ...κι ας μην ήτανε γραφτό, θα φεύγαν πίσω , | αν δε μιλούσεν η Ήρα κι έλεγε... |
| Ιλ. 2.184 | ...ο Ευρυβάτης, | απ᾽ την Ιθάκη ο κράχτης, πίσω του που ερχόταν, τη σηκώνει. | Μ᾽ αυτός... |