Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 3.285 | ...Πάρη θανατώσει, | οι Τρώες θα δώσουν πίσω αλάκερο το βιος και την... |
| Ιλ. 3.306 | ...την Τροία λογιάζω τώρα | πίσω ξανά· γιατί τα μάτια μου να ιδούν δε... |
| Ιλ. 3.311 | ...ανέβηκε και τράβηξε τα νιόλουρα στα πίσω , | και πλάι του ανέβηκε κι ο Αντήνορας... |
| Ιλ. 3.325 | ...ο μέγας Έχτορας εκούνησε το κράνος | πίσω θωρώντας, και πετάχτηκε γοργά ο... |
| Ιλ. 3.370 | ...του σφιχτοπιάνει κράνος | κι επήρε πίσω στους αντρόκαρδους Αργίτες να τον... |
| Ιλ. 3.407 | ...ουδέ για τον Όλυμπο να πάρεις δρόμο πίσω . | Κείνον μονάχα βόηθα, γνοιάζου τον,... |
| Ιλ. 3.447 | ...και στο κλινάρι ετράβηξε, και πίσω του η γυναίκα. | Οι δυο λοιπόν αντάμα... |
| Ιλ. 3.458 | ...βιος μαζί και την αργίτισσα δώστε μας πίσω Ελένη· | και πανωτίμι να πλερώσετε,... |
| Ιλ. 4.103 | ...στην πατρίδα σου, την άγια Ζέλεια, πίσω .» | Έτσι η Αθηνά μιλώντας γύρισε του... |
| Ιλ. 4.121 | ...στην πατρίδα του, την άγια Ζέλεια, πίσω . | Κι όπως μαζί και κόρδα τράβηξε και... |