Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 2.236 | ...πια δεν είστε! | Με τα καράβια πίσω ας γείρουμε στα σπίτια μας, κι... |
| Ιλ. 2.253 | ...με μας τί θ᾽ απογίνει, | με δόξα πίσω αν θα γυρίσουμε, γιά ντροπιασμένοι οι... |
| Ιλ. 2.263 | ...σε δείρω, από τη σύναξη κακοδαρμένο πίσω | σε στείλω με κλαημούς στα γρήγορα... |
| Ιλ. 2.288 | ...την ωριοτείχιστη, να μη διαγείρουν πίσω . | Μ᾽ αυτοί, παιδιά λες κι είναι... |
| Ιλ. 2.291 | ...κι από βαριέστισμα να θες να γείρεις πίσω · | τι κι ένα μήνα από το ταίρι σου... |
| Ιλ. 3.32 | ...τα σάστισε και κόπηκε η χολή του, | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του, του Χάρου... |
| Ιλ. 3.109 | ...γέροντας, αυτός, και μπρος και πίσω | θωρώντας, θέλει το καλύτερο και για... |
| Ιλ. 3.218 | ...ραβδί του δεν το σάλευε γιά μπρος γιά πίσω διόλου, | παρά το φούχτωνε έτσι... |
| Ιλ. 3.261 | ...ο Πρίαμος, τράβηξε τα νιόλουρα στα πίσω , | και πλάι του ανέβηκε κι ο Αντήνορας... |
| Ιλ. 3.283 | ...αλάκερο το βιος και την Ελένη, | και πίσω εμείς στα πελαγόδρομα θα φύγουμε... |