Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Οδ. 15.543 | ...τον, τίμα τον, ως να γυρίσω πίσω .» | Κι ο Πείραιος, ο τρανός... |
| Οδ. 16.270 | ...εσύ με τα χαράματα στο σπίτι γύρνα πίσω | κι ανακατέψου με τους άνομους... |
| Οδ. 16.301 | ...μην το μάθει | πως ο Οδυσσέας πια πίσω βρίσκεται στο σπίτι του· να... |
| Οδ. 16.471 | ...᾽χω δεί, κατέχω· | καθώς γυρνούσα πίσω , βρέθηκα στου Ερμή που λεν το... |
| Οδ. 17.62 | ...απ᾽ το παλάτι | κρατώντας το κοντάρι. Πίσω του γοργοί δυο σκύλοι ακλούθουν· | και... |
| Οδ. 17.76 | ...που ο Μενέλαος έδωκε να σου γυρίσω πίσω .» | |
| Οδ. 17.171 | ...που τα γνοιάζουνταν τα ζα λαλούσαν πίσω . | Τότε τους μίλησεν ο Μέδοντας, τι... |
| Οδ. 17.236 | ...εστοχάστη | με το ραβδί χιμώντας πίσω του να πάρει τη ζωή του, | γιά... |
| Οδ. 17.243 | ...εκείνος, από αθάνατο θεό φερμένος πίσω , | κι όλα σου τούτα τα καμώματα θα τ᾽... |
| Οδ. 17.276 | ...σύρε αντάμωσε, κι εγώ απομένω πίσω · | γιά, αν προτιμάς, εδώ περίμενε, κι... |