Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Οδ. 15.69 | ...δε σε κρατώ κοντά μου, | να φύγεις πίσω αφού πεθύμησες. Εγώ θυμώνω πάντα | με... |
| Οδ. 15.89 | ...στο σπίτι μου, τι ως έφευγα, κανέναν | πίσω δεν άφησα βλεπάτορα, για να φυλάει το... |
| Οδ. 15.100 | ...τους το μοσκοβολισμένο, | μονάχος όχι· πίσω πήγαινε κι η Ελένη με το γιο... |
| Οδ. 15.147 | ...την αυλόπορτα και το βουερό χαγιάτι. | Πίσω ο ξανθός Μενέλαος έρχουνταν, ο γιος... |
| Οδ. 15.162 | ...του κρατούσε, | απ᾽ την αυλή αρπαγμένη· πίσω του χουγιάζοντας ετρέχαν | γυναίκες κι... |
| Οδ. 15.177 | ...αφού παράδειρε και τυραννήθη τόσο, | πίσω θα᾽ ρθεί να πάρει εγδίκηση· μπορεί... |
| Οδ. 15.213 | ...ατός του, κι έπειτα δε θα γυρίσει πίσω | θαρρώ μονάχος με την όργητα, που... |
| Οδ. 15.216 | ...με το μαστίγι, | να πάει στην Πύλο πίσω , κι έφτασε σε λίγο στο παλάτι. | Τότε... |
| Οδ. 15.436 | ...να μου ορκιστείτε, ναύτες, | πως πίσω θα με πάτε ανέβλαβη στο σπίτι των... |
| Οδ. 15.451 | ...τώρα, | παιδί ξυπνό, που τρέχει πίσω μου, καθώς με ιδεί να βγαίνω. | Αυτόν... |