Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Οδ. 20.333 | ...πια ξεφανερώθηκε πως δε διαγέρνει πίσω . | Τράβα λοιπόν και δίπλα κάθισε στη... |
| Οδ. 21.17 | ...κι έτσι κίνησε το χρέος να πάρει πίσω . | Είχαν Μεσσήνιοι αρπάξει πρόβατα... |
| Οδ. 21.201 | ...εκείνος, από αθάνατο θεό φερμένος πίσω , | τη δύναμή μου τότε θά ᾽βλεπες και... |
| Οδ. 21.355 | ...στην καρδιά ξεκίνησε στην κάμαρά της πίσω . | Κι όπως ανέβη με τις βάγιες της... |
| Οδ. 22.17 | ...τρυφερό του σβέρκο· | και χτυπημένος πίσω ανάγειρε και τού ᾽φυγε απ᾽ το χέρι | η... |
| Οδ. 22.35 | ...ελέγατε στο σπίτι μου πως δε γυρίζω πίσω | πια από την Τροία, γι᾽ αυτό μού... |
| Οδ. 22.91 | ...κι αφήσει λεύτερη· μα πρόφτασε από πίσω | και με το χάλκινο ο Τηλέμαχος τον... |
| Οδ. 22.146 | ...τα κουβάλησε γοργά γυρνώντας πίσω . | Και τότε του Οδυσσέα τα γόνατα... |
| Οδ. 22.174 | ...στρίφτε του και πόδια, και σανίδα | πίσω του δέστε, και στην κάμαρα πετάτε τον... |
| Οδ. 22.479 | ...και πόδια επλύναν | και στο παλάτι πίσω διάγειραν, τον Οδυσσέα να σμίξουν. | Κι... |